У п’ятницю, 26 квітня 2024 року, кафедра теорії і практики перекладу гостинно вітала одинадцятикласників Тернопільського академічного ліцею «Українська гімназія» імені Івана Франка та їхню наставницю, вчительку англійської мови Софію Максимівну Пік на профорієнтаційному заході «Спробуй себе у ролі перекладача». Зустріч організувала асистент кафедри теорії і практики перекладу Ірина Ваврів.

Завідувач кафедри доц. Тетяна Цепенюк виступила зі вступним словом, розказала про ОП «Англійсько-український переклад», навчання на кафедрі теорії і практики перекладу та особливості цьогорічної вступної кампанії.

На зустріч були запрошені також студентки бакалаврату і магістратури. Яна Ходань і Христина Фреїв розповіли про студентську академічну мобільність у ТНПУ, їхню участь у програмах студентських обмінів, четвертокурсниця Вікторія Тарнавська поділилася зі школярами своїм досвідом синхронного і послідовного перекладу на різноманітних заходах, що відбувалися у Тернополі та області, перекладу для міжнародних делегацій та іноземних послів.

Зустріч відбувалася у лабораторії синхронного перекладу, тому учні мали можливість спробувати себе у ролі перекладачів-синхроністів. Також на одинадцятикласників чекали ще чимало цікавих завдань на переклад.

Завершилася зустріч невеличкою екскурсією університетом і спільними фото на згадку.

Висловлюємо щиру подяку адміністрації ТАЛУГ імені Івана Франка за сприяння у проведенні заходу, також дякуємо Софії Максимівні Пік за підтримку ініціативи, а учням за активну участь.